CÁNDIDO, O EL OPTIMISMO

La pluma brillante e imaginativa de Voltaire nos lleva de la mano por sus sugerentes universos ficticios, por todos sus mundos posibles. Introducción y traducción de Mauro Armiño, crítico literario que ha recibido numerosos premios por su labor traductora. Aunque Voltaire empezó a escribir cuentos en su etapa de «cortesano», cuando debía amenizar, como gentilhombre de la cámara del rey, los ocios de la corte, en los cuatro títulos que componen el presente volumen -Cándido, Micromegas, Zadig y El Ingenuo- ya están presentes los propósitos de toda su escritura: divulgar las nuevas ideas, combatir la ineptitud y la mentira religiosas, y luchar por la tolerancia. Todo ello envuelto en ficciones que pueden llevar al lector desde Oriente hasta los espacios interplanetarios, en un intento de desenmascarar la realidad absolutista de la sociedad francesa; esa aportación de Voltaire a las nuevas ideas ayudará a cambiar la mentalidad del siglo XVIII y siguientes. Este volumen reúne lo mejor de la producción narrativa de Voltaire e incluye, como apéndice, el Poema sobre el desastre de Lisboa, clave en la redacción de Cándido. Firma la edición Mauro Armiño, quien, además de preparar la introducción y una cronología, ha traducido y anotado con detalle los textos.